先来看看新闻:
目前正力图从事故影响中走出的马航,近来再度由于促销用语引起争议而饱受批评。马航日前在社交网站发布“想去玩,却不知去哪里”的争议性优惠广告标语,引起恶评如潮。
该广告推出后,部分民众立即抨击马航用词缺敏感度,因为那会让人联想MH17及MH370事故。其中一位网民如此回应:“马航虽然是我喜欢的航空公司,但谁愿意搭乘不知会到哪里的班机?”
马航前天已经撤下上述广告,并对此事造成的影响致歉。马航在社交网站发表声明说,有关标语其实无意冒犯,因为其原意为启发旅客前往未曾到过的地点游玩。
不过,这已非马航首次被炮轰缺乏敏感度。马国今年9月也曾以“我的临终梦想清单”为有奖竞赛标语而引起哗然,马航随即致歉并改为“我必须完成的梦想清单”。
“我的临终梦想清单”亏你想得出!!!
这就是马航的新广告:
可以这样翻译这句广告语:“不管你去哪,没有人会知道的!!”
开玩笑吧,谁会坐上不知道去哪的飞机啊!!
这真真佩服马航的智商,这难道不是用生命在自黑吗!!!
然后呢,就有了网友们的恶搞了:
“乘坐我们的新波音777,让您在传奇之旅中,远离喧嚣不知所踪”
弱弱的说一句:网友好幽默
于是,最新最新广告网友也帮马航想好了:
“如果我失恋了,我就去坐马来西亚航空的飞机,因为那时我可以说,即使你不想我,我还可以被全世界惦记。”
(你这是在逗我吗)
马航,请靠谱地开飞机,靠谱地做广告,好吗!!!!
扫一扫,或搜索“tuyoujp”
关注途优商旅网官方微信
随时随地获取一手国际特价机票信息